Babylon 5

Dramat Science fiction/fantasy USA 1994

Babylon 5

Dramat Science fiction/fantasy USA 1994

  • 8,1 /10

Dramat Science fiction/fantasy USA 1994

5 sezonów, 110 odcinków

Serial przedstawia dzieje i wydarzenia mające miejsce na stacji kosmicznej Babylon 5. Położona w neutralnej przestrzeni kosmicznej stacja stanowi centrum spotkań dyplomatów, biznesmenów czy spiskowców. Nikt tutaj nie jest w rzeczywistości tym za kogo się podaje. To tutaj rozstrzygną się losy znanego wszechświata…Serial w przeciwieństwie do innych tego typu produkcji opisuje jeden zamknięty ciąg wydarzeń.

Gdzie obejrzeć:

TNT

Rankingi

Odcinki

Wybierz sezon:

Babylon 5 - sezon 0, odcinek 1
1. Odcinek 1

22 lutego 1993

Babylon 5 - sezon 0, odcinek 2
2. Odcinek 2

4 stycznia 1998

Babylon 5 - sezon 0, odcinek 3
3. Odcinek 3

19 lipca 1998

Babylon 5 - sezon 0, odcinek 4
4. Odcinek 4

8 listopada 1998

Babylon 5 - sezon 0, odcinek 5
5. Odcinek 5

3 stycznia 1999

Babylon 5 - sezon 0, odcinek 6
6. Odcinek 6

19 stycznia 2002

Babylon 5 - sezon 0, odcinek 7
7. Odcinek 7

31 lipca 2007

Babylon 5 - sezon 0, odcinek 8
8. Odcinek 8

31 lipca 2007

9. Odcinek 9

4 sierpnia 2007

10. Odcinek 10

5 sierpnia 2007

11. Odcinek 11

6 sierpnia 2007

12. Odcinek 12

7 sierpnia 2007

13. Odcinek 13

11 sierpnia 2007

14. Odcinek 14

5 listopada 1995

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 1
1. Midnight on the Firing Line

Londo jest zaniepokojony o losy swojego kuzyna, który mieszka na koloni Regesh 3 zaatakowanej niedawno przez Narn. Na stację przybywa nowa telepatka Talia Winters, która ma się zaopiekować Suzan Ivanowa. Jednak Ivanowa najwyraźniej unika Winters. Tylko, dla czego tak się dzieje?. Konwoje handlowe są atakowane w pobliskim sektorze. Jest to główna udręką Garibaldiego. Odcinek początkowy serialu ukazuje nam dwóch zaciekłych wrogów Londo i G'Kara.

26 stycznia 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 2
2. Soul Hunter

Sinclair pomaga obcemu, który leciał na stacje. Przeniesiony obcy, do medlabu pomaga Franklin. Jednak Delen próbuje w pewnym momencie zabić przybysza. Tak samo reszta obcych na stacji staje się agresywna i żąda od komendanta wydania im Soul Huntera, czyli łowcę Dusz. Delen tłumaczy Sinclerowi, że przybyły obcy to istota, która na krótko przed śmiercią porywa dusze zmarłemu, dzięki czemu nie zazna on spokojnej śmierci tylko jest więziony. Później przybywaja inni łowcy dusz z ciekawymi informacjami.....

2 lutego 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 3
3. Born to the Purple

Ktoś używa Złotego kanału do kontaktu z Ziemią - to problem, który nie może rozwiązać Garibaldi. Do tego kanału komunikacyjnego mają dostęp tylko on, Sinclair i Ivanowa. Ktoś z nich musi go używać do celów prywatnych. Tylko, kto?. Londo za to jest rozproszony przez pewną piękność, zamiast pracowania nad traktatem z G'Kar'em i Ko'Dath'em, spędza swój cenny czas flirtowaniu z uroczą tancerką Adirą Tyree. Tymczasem prace nad traktatem powierza swojemu mało udolnemu asystentowi - Virovi Koto. Tymczasem Lady Adira coś ukrywa.....

9 lutego 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 4
4. Infection

Franklin cieszy się ze spotkania ze swoim dawnym mentorem Vance, Hendricksem który odnalazł tajemnicze artefakty, które mają pomóc w tworzeniu nowych technologii dla Ziemi, które umożliwiłyby wielki skok technologiczny względem innych ras nawet Vorlonu. Jeden z artefaktów został przeszmuglowany na stację, co powoduje wiele kłopotów i niebezpieczeństw....

16 lutego 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 5
5. The Parliament of Dreams

G'kara odwiedza stary umierający przyjaciel i oznajmia mu, że jest ścigany przez gildie zabójców. Bardzo to zamartwia G'kara ale postanawia, że uratuje przyjaciela. Na stacji również zjawia się sie Catcharine Sakai - dawna miłość Sinclaira. Jest ona planetarna poszukiwaczką. Jest zaskoczona obecnością jej dawnej miłości na stacji. Na stacji z pomysłu Delen odbywa sie festiwal mający na celu przybliżenie i zapoznanie zwyczajów różnych kultur.

23 lutego 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 6
6. Mind War

Catherine Sakai chce zbadać Sigme 957. G'Kar ostrzega ją żeby tam nie leciała, lecz to ostrzeżenie specjalnie jej nie przejmuje, dlatego G'Kar prosi o posłanie w tamten rejon uzbrojonego statku wojennego by ją ochronił. Na stacji zjawiają się dwaj Psycho-policjanci mający za zadanie schwytanie Jasona Ironheada niegdyś nauczyciela i wielką miłość Talii Winters. Talia nie ma pojęcia, o co chodzi i zgadza sie na głęboki skanowanie umysłu. Policjanci przekonują się, że Talia nic nie wie o Jasonie. Talia wraca do swojej kwatery i odnajduje tam, Jasona, który tłumaczy jej, że brał udział w różnych eksperymentach Korpusu i teraz jest chory. Ma ataki bólu głowy i najwyraźniej rośnie w sile jego moc telekin etyczna powodując destabilizację całej stacji.

2 marca 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 7
7. The War Prayer

Na stacji wybucha rewolta przeciwko obcym - ekstremiści z organizacji Home Guard (Nocna straż) podjudzają ludzi do walki i mordowaniem obcych. Ostatecznie Sinclair złagadza konflikt.

9 marca 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 8
8. And the Sky Full of Stars

Dwaj tajemniczy ludzie porywają Sinclaira i próbują przy pomocy urządzenia cybernetycznego wydobyć z jego podświadomości informacje,ze w czasie wojny kolaborował z Minbari. Chcą także dowiedzieć się, czemu Minbari wycofali się spod samej ziemi i ogłosili poddanie skoro mogli bez problemu zniszczyć ziemię. Tymczasem z Delenn kontaktuje się tajemniczy Minbari i przekazuje wiadomość "Sinclair nie może przypomnieć sobie swojej przeszłości - a w szczególności końca wojny Ziemian z Minbari - za wszelką cenę!”

16 marca 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 9
9. Deathwalker

Na'Toth, asystentka G'Kara oczekując na przybycie jednego z pasażerów ze statku, który właśnie nadleciał nagle atakuje nieznaną kobietę. Podróżnikiem okazuje się osoba o przeszłości kryminalnej Jha'dur: Deathwalker. Doktor Franklin podczas leczenia bliskiej śmierci kobiety odkrywa coś strasznego, jest to tak okropna wiadomość, że doprowadza Sinclaira do rozpaczy, oraz wprawia w szał Ligę Niezrzeszonych Światów, wiadomość tak straszna, że może nawet zniszczyć Radę...

20 kwietnia 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 10
10. Believers

Przestraszeni Tharg i M'ola rodzice Shon'a proszą doktora Franklina o ratowanie ich umierającego syna. Chłopiec ma pewnego rodzaju pęcherz w płucach, który bez problemowo Franklin może zoperować i tym samym uratować życie dziecku. Jednak rodzicie sienie zgadzają gdyż w ich mniemaniu chłopcu ucieknie dusza. Franklin idzie z problemem do Sinclaira a ten zgadza sie by przeprowadzono operacje. Zrozpaczeni rodzice udają się kolejno do ambasadorów - Londa, ten odmawia tłumacząc, ze jest zajęty załatwianiem pieniędzy, G'kara, że zajęty załatwianiem sprzętu wojennego, Delen,ze Minbari nie narzucają swoich poglądów innym a Kosh ostrzega ich, że zaczęła się lawina ("the avalanche has begun"), daje do zrozumienia, że ma na myśli coś mroczniejszego, ważniejszego.

27 kwietnia 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 11
11. Survivors

Jest dzień, w którym ma na stacje przybyć prezydent Santiago. MA podarować nowe myśliwce obronie stacji. Jednak w dokach wybucha bomba ciężko raniąc człowieka. W stanie krytycznym ów człowiek informuje przybyła na stację szefowa ochrony prezydenta, że pracował z Garibaldim. Garibaldi zostaje posądzony o spisek i próbę zabicia prezydenta....

4 maja 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 12
12. By Any Means Necessary

Na stacji a dokładnie w dokach ginie jeden z dokerów. Wybucha strajk, który paraliżuje stację. Z ramienia Ziemi przybywa mediator - przyjaciel Bestera. Ma on rozwiązać problem strajku za wszelka cenę. Grozi użyciem siły, na co Sinclair nie może pozwolić.... G'kar potrzebuje jednego artefaktu do odprawienia modłów a jedyne egzemplarz posiada...Londo .

11 maja 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 13
13. Signs and Portents

Londo zadowolony wita Lorda Kiro i Lady Ladire. Mollari zdobył Oko, bardzo ważny przedmiot należący raz do pierwszego Imperatora Centauri, oddaje go Lordowi Kiro, aby ten dał to bieżącemu Imperatorowi. Morden przybywa na stację i zaczyna pytać wszystkich ważniejszych ambasadorów o pewną przysługę.

18 maja 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 14
14. TKO

Garibaldi jest zaskoczony, gdy stary przyjaciel przylatuje na Babylon 5, aby walczyć w „Mutai” - dzikiej arenie walki z kosmitami. Tymczasem Ivanova ma problemy ze śmiercią ojca.

25 maja 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 15
15. Grail

Poszukiwacz Aldois Gajic jest człowiekiem, który poświęcił całe życie by znaleść Świętego Gralla - kielich, do którego skapywała krew Chrystusa. Jinxo to pracownik stacji, który jest przekonany,ze jest wszelkim nieszczęściem dla stacji, pracował przy wszystkich stacjach (4 z nich albo zostały zniszczone albo zaginęły). Drogi Gajica i Jinxa jeszcze się w tym odcinku skrzyżują.....

6 lipca 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 16
16. Eyes

Garibaldi postanawia zbudować swojej kwaterze motocykl Kawasaki Ninja ZX-11 rocznik 92' . Pomaga mu w tym Lenier jednak jego inwencja twórcza wykracza poza normy przyjęte przez Garibaldiego. Garibaldi "doznaje szoku" widząc swój motor poskładany przez Leniera, dodatkowo Lenier montuje mu nowy wydajny system napędowy. Na stacje przybywają dwaj telepaci, którzy maja za zadanie przeskandować załogę stacji w celu sprawdzenia ich lojalności. Kilku członków ma przed tym opory a w szczególności Ivanowa.....

13 lipca 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 17
17. Legacies

Minbari z kasty wojowników Shai Alyt Neroon przybywa na stację z ciałem Branmer'a, przywódcy Minbari z czasu wojny, kiedy wygrał on prawie wojnę z Ziemianami. Ciało jest wyeksponowane dla publiki jednak ciało w tajemniczy sposób znika.....

20 lipca 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 18
18. A Voice in the Wilderness (1)

Dwuodcinkowiec. Na planecie, wokół której krąży stacja B5, niezamieszkałej zauważono dziwne anomalie. Sinclair wysyła statek. Jednak statek zostaje zaatakowany przez nieznaną broń z kierunku planety. NA marsie wybucha rewolta przeciwko Ziemi i jej traktowaniu Marsjan. Garibaldi zaniepokojony te sytuacja gdyż pozostawił tam niegdyś swoja ukochaną. NA stacje przybywa Draal - mentor Delen i tłumaczy ją,ze przyleciał ja odwiedzić, bo jest u kresu swoich dni. Krążownik EAS Hyperion przylatuje do stacji Babylon 5, dowodzi nim. Kap. Ellis Pierce, który chce zbadać, co jest takiego na powierzchni planety. Sinclair chce trzymać jak najdalej od Epsilon 5 krewkiego kapitana, którego poczynania mogą doprowadzić do śmierci wielu istnień. Na planecie leci kilka osób, wybranych przez tajemniczego obcego.....

27 lipca 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 19
19. A Voice in the Wilderness (2)

Dwuodcinkowiec. Na planecie, wokół której krąży stacja B5, niezamieszkałej zauważono dziwne anomalie. Sinclair wysyła statek. Jednak statek zostaje zaatakowany przez nieznaną broń z kierunku planety. NA marsie wybucha rewolta przeciwko Ziemi i jej traktowaniu Marsjan. Garibaldi zaniepokojony te sytuacja gdyż pozostawił tam niegdyś swoja ukochaną. NA stacje przybywa Draal - mentor Delen i tłumaczy ją,ze przyleciał ja odwiedzić, bo jest u kresu swoich dni. Krążownik EAS Hyperion przylatuje do stacji Babylon 5, dowodzi nim. Kap. Ellis Pierce, który chce zbadać, co jest takiego na powierzchni planety. Sinclair chce trzymać jak najdalej od Epsilon 5 krewkiego kapitana, którego poczynania mogą doprowadzić do śmierci wielu istnień. Na planecie leci kilka osób, wybranych przez tajemniczego obcego.....

3 sierpnia 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 20
20. Babylon Squared

Pilot myśliwca patrolującego sektor 14 natrafia na dziwna anomalie. Miejsce wskazane przez pilota orbitowała kiedyś stacja Babylon 4. Garibaldi i Sinclair są świadkami pojawienia sie stacji B4 i zarządzaja ewakuacje. Wszyscy na stacji są nieświadomi,ze przemieścili się w czasie..Myślą ze dalej jest rok 2254. Anomalia powoduje rozdzielenie przyjaciół - Sinclair widzi swoja przyszłosć a Garibaldi swoja przeszłość. Na stacji spotykają tajemniczego obcego - Zatrasa, który w dosyć chaotyczny odpowiada na pytania jednak widząc Sinclaira powtarza sobie,ze to nie ten.... Delen leci na spotkanie ze Szarą Radą, która proponuje jej przewodnictwo nad szarą Radą..... Jednak ona ma inne plany.

10 sierpnia 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 21
21. The Quality of Mercy

Lenier pod nieobecność Delen, która jest na zebraniu Szarej Rady postanawia sie czymś zająć. Pomoc postanawia mu udzielić, Londo. Jednak jak Londo w czymś chce pomóc może to tylko oznaczać kłopoty.....

17 sierpnia 1994

Babylon 5 - sezon 1, odcinek 22
22. Chrysalis

Jeff Sinclair i Catherine Sakai postanawiają wziąć ślub, wszystko wydaje się być na dobrej drodze, jednak jak się okazuje nic nie jest proste. Na stopy Garibaldiego pada martwy Stephen Petrov, człowiek, który mu pomagał. Jego ostatnie słowa brzmiały: Oni chcą go zabić. Garibaldi wszczyna śledztwo jednak nie wszystko powinno być rozwiązane. Garibaldi naraża się tajemniczym ludziom tym śledztwem. G'Kar i Londo prowadzą dyskusję na temat Kwadrantu 37. Później na stację przybywa tajemniczy Pan Morden i od razu składa ofertę Mollariemu, oferta, która była dla Londa nie do odrzucenia. Tymczasem G'kar chce rozmawiać ze komendantem by go poinformować,ze jego rząd postanowił zaatakować Centauri. Delenn w swojej kwaterze otrzymuje odpowiedź od Kosha na pytanie, którego musiała poznać odpowiedź, i teraz musi podjąć decyzje najwyższej wagi.

3 października 1994

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 1
1. Points of Departure

Sinclair zostaje odwołany ze stanowiska komendanta stacji i oddelegowany na Minbar gdzie jest ambasadorem. Na stacje przyjeżdża nowy dowódca - John Sheridan. Z jego nominacji nie są zadowoleni Minbarczycy, dla których jest zbrodniarzem wojennym i nazywają go StarKiller. W bitwie na linii zaminował on pas asteroidów i wlatujący w ten obszar statek flagowy Minbari Black Star wysadził. Był to jedyny akcent w wojnie gdzie ludzie zadali taki cios Minarczykom. Przejmuje stacje w nie najlepszej kondycji - Garibaldi w śpiączce, Delen w kokonie, zamieszki i rozboje na stacji, Londo i G'Kar ciągle się kłócących. Dodatkowo przybywa na stacje dowódca jednego z okrętów Minbari, który nie potrafi zrozumieć,ze wojna z ziemianami się już skończyła......

2 listopada 1994

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 2
2. Revelations

G'kar wraca z na stacje z informacjami ze baza Narnu została zniszczona przez nieznana potężną rase obcych. Jak zwykle wszyscy go ignorują. Na stacje przybywa Morden z nową propozycja dla Londo, który dowiaduje się rzeczy, która go może w przyszłości kosztować wiele.... Na stację zjawia się sie siostra, Johna, która ma informacje o jego zmarłej żonie Annie......

9 listopada 1994

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 3
3. The Geometry of Shadows

Na stacji pojawia się Technomag, który informuje o przybyciu ciemności i ucieka ze "swoja" magią daleko od tego wszystkiego. Technomag uświadamia Londo,ze jest on obarczony śmiercią miliardów istnień za spiskowanie z Mordenem i jego towarzyszami....

16 listopada 1994

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 4
4. A Distant Star

Na stacje przybywa Cortez - dawny dowódca Johna by opowiedzieć mu o Ciemności przybywającej.....

23 listopada 1994

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 5
5. The Long Dark

Obok stacji przelatuje jedna z dawnych ekspedycji miedzy gwiezdnych, kiedy nie znano jeszcze wrót skokowych, na pokładzie, której są trzy kapsuły z zahibernowanymi ludźmi. Jedynie udaje sie uratowac kobietę, która jest dosyć dziwna gdyż jeden z mieszkańców stacji zaczyna świrować. Nie było by w tym nic dziwnego gdyby nie fakt,ze Garibaldi zaczyna odczuwać to samo....

30 listopada 1994

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 6
6. Spider in the Web

Tali Winters pomaga przy negocjacjach pewnego kontraktu. Jednak jeden z przedstawicieli firmy zostaje zamordowany a Talia cudem unika śmierci. Zabójcą okazuje się być człowiek, który powinien dawno już nie życ.....

7 grudnia 1994

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 7
7. Soul Mates

Trzech Jeźdźców Apokalipsy - Zaraza, Głód i Śmierć przybywają na Babylon 5 pod postacią trzech żon Londo Mollariego: Timov, Daggair i Mariel. Zostaja wezwane przez Londo gdyz cesarz pozwolił mu sie ze dwiema rozwieść. Każda chce zostać tę jedyna i tak Timov jest niegrzeczna w stosunku do niego, Daggair próbuje podejść go politycznie, a piękna Mariel próbuje go uwieść. Która zwycięży?. Delen ma kłopoty ze swoim człowieczeństwem a dokładnie ze plączącymi się włosami? Na pomoc jej spieszy Suzan. Na imprezie u Londo dochodzi do nieszczęścia.....

14 grudnia 1994

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 8
8. A Race Through Dark Places

Bester pojawia się sie na stacji gdyż prze stacje przebiega linia przerzutu nielegalnych i zbiegłych telepatów. Sojusz Ziemski postanawia,ze Sheridan i Ivanowa będą za swoje wielkie kwatery płacić. John namawia Suzan na strajk, tej jednak się zaczyna to nie podobać. John zostaje zaproszony na kolacje przez odmieniona Delen, która robi na nim wielkie wrażenie.....

25 stycznia 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 9
9. The Coming of Shadows

Na stacje przybywa Imperator Centauri - Turhan. Wściekły G'kar chce sie z nim spotkać, lecz na wyraźną prośbę Sheridana pozostaje w swojej kwaterze. G'kar chce porozmawiać z Imperatorem o tym, iż nie chce wojny Narnu z Centauri jednak Londo zaprzepaszcza cała okazje i ostatecznie podejmuje decyzję o ataku na Narn ..... Jedna z piękniejszych scen jest jak Turhan chce, sie spotkac z Worlończykiem i na łożu śmierci sam Kosh przybywa do niego.

1 lutego 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 10
10. Gropos

Na stacje dokuje transportowiec ze 25 tysiącami, marines którzy mają pomóc w stabilizacji jednej z planet. Dowódcą całej inwazji jest ojciec Franklina, który jest skłócony z synem. Wszyscy są zdenerwowani cała sytuacja, nawet, Keffer ma dwóch nowych współlokatorów.....

8 lutego 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 11
11. All Alone in the Night

Delen poleciała na spotkanie z Szarą Radą by im wytłumaczyć sens swojego przeistoczenia. NA stacje ma przylecieć generał Huge, który chce rozmawiać z Johnem w cztery oczy o nadchodzących wydarzeniach. Tymczasem John, który się nudził postanawia polecieć na patrol myśliwcem i zostaje porwany.....

16 lutego 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 12
12. Acts of Sacrifice

Sytuacja, pomiędzy Narneńczykami i Centauryjczykami staje sie napieta do granic możliwych. Jedynie uspakajanie sytuacji przez G'Kara coś pomaga. Londo odkrywa,że ostatnio przez jego arogancje stracił wielu przyjaciół a tak naprawdę jedynym prawdziwym przyjacielem, którego zyskał jest Garibaldi.

22 lutego 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 13
13. Hunter, Prey

Agent specjalny przybywa na stacje w celu schwytania doktora Jackobsa nauczyciela Franklina. W poszukiwania włączeni są wszyscy oficerowie ochrony ze stacji. Maja rozkaz by strzelać do doktora by zabić gdyż ma on informacje, które chce sprzedać obcym rządom a to by bardzo osłabiło pozycje Ziemi. Jednak jest to tylko kłamstwo....

1 marca 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 14
14. There All the Honor Lies

Sheridan niechcący zabija Minabarczyak, za co zostaje postawiony w stan oskarżenia i osądzony. Detektywistyczne cechy Leniera doprowadzają go do wyjaśnienia sytuacji związanej z honorem Minbari.....

26 kwietnia 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 15
15. And Now for a Word

Stacja ISN robi wywiady ze oficerami stacji a także z ambasadorami. Jednak audycja jest tak zmontowana by zdyskredytować obsługę i mieszkających tam osób ich niekompetencje a czarę goryczy przelewa walka krążownika Centauri z Narnem, która przenosi sie na stacje....

3 maja 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 16
16. In the Shadow of Z'ha'dum

Babilon 5 jest zalany przez Narn i innych uchodźców wojennych. Z rozkazu kapitana Sheridana, wszyscy zbyt chorzy lub ranni, aby podróżować, są wysyłani na medbay, dopóki nie są wystarczająco zdrowi, aby podróżować. Sheridan trzyma Mordena w areszcie i dowiaduje się, co stało się z wyprawą, na której zaginęła jego żona. Kosh i Delenn wyjaśniają Sheridanowi o Cieniach. Kosh ostrzega Sheridana: "Jeśli pójdziesz do Za'Ha'Dum, umrzesz". Nightwatch został wprowadzony jako organizacja czujności.

10 maja 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 17
17. Knives

Stacje odwiedza dawny przyjaciel Londo - Urza Jaddo. Informuje on Londo,ze został uznany przez nowego Imperatora za zdrajcę i lada moment wyda on nakaz aresztowań jego i członków jego rodziny. Był on bliskim współpracownikiem byłego Cesarza i teraz musi zginąć. Londo obiecuje mu ze się wstawi za nim jednak nie udaje mu się. Jedynym wyjściem z sytuacji jest rytualny pojedynek dwójki przyjaciół.

17 maja 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 18
18. Confessions and Lamentations

Keffer owładnięty odnalezieniem nieznanego statku widzianego w nadprzestrzeni spędza każda wolna chwile na poszukiwaniu. Delen zaprasza na kolacje Johna jednak spokój przerywa pojawienie się specyficznej zarazy, która dziesiątkuje jednego rodzaju obcych. Franklin próbuje znaleść lekarstwo.....

24 maja 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 19
19. Divided Loyalties

Lyta Alexander powraca na stacje z informacją,że jest na stacji szpieg, groźny szpieg, który infiltruje dowództwo stacji. Jest tak zaprogramowany, że ma dwie świadomości - jedna własciwa, ukryta druga zaprogramowana tę, która znają wszyscy. Jedynym sposobem jest podanie wprost do umysłu hasła, które spowoduje uaktywnienie się szpiega. Wszyscy są zgodni jedynie Suzan nie chce się poddać skanowaniu...

25 lipca 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 20
20. The Long, Twilight Struggle

Drall strażnik wielkiej maszyny pojawia się siei informuje, Delen,że poznał juz wszystkie możliwości maszyny i może służyc pomocą i że znalazł cień szansy na pokonanie Cieni. Narn postanawia uderzyć na planete zaopatrunkową Centauri - Gorash 7. Atakiem ma dowodzić wujek G'kata - G'Sten. Atak ma być przeprowadzony wszystkimi możliwymi jednostkami, jakie dysponuje, Narn, wliczając w to statki broniące ojczysty system Narnu. Londo prosi o pomoc Mordena i jego sojuszników o zajęcie się problemem. Statki Narnu wychodzące z nadprzestrzeni zostają w kilka sekund zniszczone przez czekające na nich kilka statków Cieni. Bezbronna planeta ojczysta Narnu zostaje zaatakowana przez flotę Centauri. Powierzchnia planety zostaje zbombardowana wyrzutniami mass (mass driver) zakazanymi. Jedna z najlepszych scen serialu jak Londo żąda wydania G'Kara a Sheridan ogłasza, że Londo poprosił o azyl na stacji. Odejście G'kara z sali obrad jest jedna z najlepszych scen serialu.

1 sierpnia 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 21
21. Comes the Inquisitor

Kosh ma przeczucie,że Delen może nie być tą wybraną i by to sprawdzić sprowadza tajemniczego człowieka, który torturuje Deleen. Inkwizytorem, (bo tak kazał się nazywać) był nie, kto inny jak Kuba rozpruwacz porwany przez Worlończyków a teraz używany jako ich "agent specjalny". G'kar juz nie jako członek Ka'ri tylko obywatel Sojuszu Ziemskiego pomaga w szmuglowaniu broni dla partyzantów Narneńskich. NA jego plany wpada Garibaldi, który ma dla niego pewna propozycje....

8 sierpnia 1995

Babylon 5 - sezon 2, odcinek 22
22. The Fall of Night

Na stacje przybywaja oficerowie Nocnej straży i wysłuchują skarg mieszkańców stacji. Tymczasem na stacje dokuje krążownik Narnenski i prosi o pomoc medyczna gdyż w walkach z krążownikami Centauri mocno ucierpiał. Sheridan udziel im pomocy. Jednak śladem Narneńczyków podąża krążownik Centauri, który próbuje zaatakować Narn. Po chwili Sheridan na życzenie dowódcy, Narneńskiego udziela statkowi i załodze azylu na stacji. Jednak Centauri nie przyjmują tego do wiadomości i atakują stacje poważnie ja uszkadzając.....

15 sierpnia 1995

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 1
1. Matters of Honor

Na stację przybywa Marcus Cole, jeden z Rangerów, przywożąc Sheridanowi mały "upominek" od Delenn . Jednocześnie prosi o pomoc dla kolonii Rangerów na Zargos 7. Londo i Morden dokonują podziału galaktyki na swoje strefy wpływów. Zargos 7 wypada jako terrytorium Cieni... Jak zobaczyłem pierwszy raz ten "upominek" to mi dosłownie szczęka opadła. Ja też chcę coś takiego!

6 listopada 1995

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 2
2. Convictions

Seria zamachów bombowych wstrząsa stacją Babylon 5. Sheridan zatrudnia do pomocy w znalezieniu zamachowca dość nietypowych ludzi... G'Kar i Londo zostają uwięzieni razem w windzie, przy czym Narneńczyk zachowuje godne podziwu opanowanie

13 listopada 1995

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 3
3. A Day in the Strife

Kolejny strajk związkowców. W pobliżu stacji przelatuje sonda, ma ona zbadać ile Ziemianie nauczyli się w dziedzinie fizyki, biologii oraz genetyki. Jeśli sporo - nagrodzi ich wynalazkami. Jeśli mało - zabije wszystkich na stacji :D Centauri przysyłają na stację Narneńskiego "pacyfistę", tym samym sprzeciwiając się obecności G'Kara na Babylon 5. Vir zostaje ambasadorem Centauri na Minbarze.

20 listopada 1995

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 4
4. Passing Through Gethsemane

Jeden z ludzi zatrudnionych przez Sheridana w 3x02 zaczyna mieć wizje o swojej przeszłości. Okazuje się on skazanym na wymazanie pamięci przestępcą... Lyta Alexander zostaje ambasadorem Vorlonów na B5

27 listopada 1995

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 5
5. Voices of Authority

Sheridan dostaje Oficera Politycznego :lol: - Julie Masante, która ma mu pomóc "właściwie spojrzeć na sprawy". Ivanova przeszukuje zasoby Wielkiej Maszyny w głębi planety Epsilon 3 w poszukiwaniu Pierwszych, którzy mogliby pomóc w nadchodzącej wojnie z Cieniami. Przy okazji znajduje dowód zdrady Prezydenta Clarka :) Następnie leci z Cole'em na Sigmę 957 w poszukiwaniu Pierwszych...

29 stycznia 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 6
6. Dust to Dust

Na B5 przybywa Bester, ale tym razem niczego nie knuje a nawet współpracuje z Garibaldim :blink: Narkotyk zwany "Dust", rozprowadzany w dużych ilościach na stacji, znacznie poszerza zdolności umysłu, pozwalając nie-telepatom na wdzieranie się do mózgów innych. Co więcej, znacznie mocniej działa on na Narneńczyków. G'Kar po zażyciu idzie sprawdzić jego skutecznośc na ambasadorze Londo

5 lutego 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 7
7. Exogenesis

Na stacji mamy łapankę na małe, obślizgłe obce formy życia - Vindrisi. Przejmuję oni kontrolę nad Lurkerami z niższych pokładów stacji. Marcus odkrywa, że jeden z obcych opanował jego przyjaciela... Ivanova ma sprawdzić lojalność porucznika Corvin'a, a wszyscy znamy jej sukcesy w dyplomacji...

12 lutego 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 8
8. Messages from Earth

Na stację przybywa Dr. Mary Kirkish. Donosi ona, że na Marsie odkopano statek Cieni. Kolejny znaleziono na jednym z księżyców Jowisza, Ganimedesie. Sheridan, Delenn, Ivanova i Marcus lecą tam w nadziei zniszczenia statku. Delenn informuje Sheridana, że statek Cieni potrzebuje wyszkolonej, żywej istoty do kontroli. Zanim Sheridan przybywa statek zostaje uruchomiony przez Psi-Corp, a ci chyba wyszkoleni nie są...

22 lutego 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 9
9. Point of No Return

Na Ziemii wybucha wojna domowa, prezydent Clark wprowadza Stan Wyjątkowy, a Nocna Straż (Nightwatch) otrzymuje rozkaz podporządkowania Babylon 5 prezydentowi Clarkowi. Zack Allen, członek Nightwatch, zmuszony jest wybierać... Na stację przybywa wdowa po poprzednim Imperatorze Centauri (zmarłym w 2x09). Przepowiada ona Londowi i Virowi dosyć ciekawe rzeczy...

26 lutego 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 10
10. Severed Dreams

Delenn po raz kolejny próbuje wbić Szarej Radzie mądrości do głowy. Próbuje ona nakłonić Minbari do pomocy Babylon 5. Do stacji dolatują dwa ziemskie niszczyciele, Agrippa i Roanoke, które mają dopilnować wprowadzenie Stanu Wyjątkowego na stacji. Rozpoczyna się bitwa, w której B5 otrzymuje pomoc z nieoczekiwanej strony... W tym odcinku B5 ogłasza odłączenie się od Sojuszu Ziemskiego. Od tej pory Sheridan gra sam...

1 kwietnia 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 11
11. Ceremonies of Light and Dark

Delenn zostaje porwana przez byłych członków Nocnej Straży, którzy zostali na stacji po jej separacji od Sojuszu. Londo odkrywa, że Lord Refa kolaboruje z Mr. Mordenem. Postanawia się tym zająć...

8 kwietnia 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 12
12. Sic Transit Vir

Vir w roli przemytnika oraz handlarza podrobionych dokumentów! Do tego pomaga zbiegłym Narneńczykom - G'Kar jest pełen podziwu! :lol: Przy okazji poznajemy kobietę, z którą Vir ma wziąść ślub - jak zwykle piękna i mądra, okazuje się w środku jędzą...

15 kwietnia 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 13
13. A Late Delivery from Avalon

Na stację przybywa człowiek, który podaje sie za króla Artura z Camelotu... G'Kar zostaje rycerzem Okrągłego Stołu... Garibaldi ma kłopoty z pocztą... Sheridan stara się załatwić nowe linie zaopatrzeniowe dla B5.

22 kwietnia 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 14
14. Ship of Tears

No i znowu Bester na stacji! :lol: Ma powstrzymać transport "komponentów" dla Cieni. Tym transportem okazują się ludzcy telepaci... Delenn opowiada G'Karowi o planach Sheridana, tym samym włączając go do Rady.

29 kwietnia 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 15
15. Interludes and Examinations

No to mamy wojnę na całego!!! Tylko gdzie ci Vorloni? Sheridan idzie pogadać z Koshem o tym wszystkim, chce skłonić go do pomocy w wojnie. Kosh mało co go nie zabija, a na końcu mówi o nadchodzących wydarzeniach na Z'Ha'Dum. Vorloni przystępują do wojny, roznosząc statki Cieni w pierwszym starciu. Morden i Cienie atakują Kosha w jego kwaterze...

6 maja 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 16
16. War Without End (1)

Na stacji pojawia się Sinclair, a wszyscy odbierają sygnał ze stacji Babylon 4! Sinclair, Delenn, Lennier, Sheridan, Ivanova i Marcus lecą to sprawdzić. Delenn odkrywa wszystkie sekrety - 1250 lat temu, podczas ostatniej wojny z Cieniami B4 był bazą sił koalicji przeciwko Cieniom. Teraz muszą przenieść stację w przeszłość, używając Maszyny Dralla... Sheridan przenosi się w przyszłość...

16 maja 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 17
17. War Without End (2)

Sheridan w przyszłości ma nieprzyjemne spotkanie z Imperatorem Londo i bardzo przyjemne z Delenn :D W teraźniejszości stacja zaczyna przenosić się w czasie... W końcu wszystkim udaje się bezpiecznie wydostać... Na stacji pozostał tylko Sinclair... Jak wiemy Sinclair rzeczywiście przeniósł się do przeszłości, stał się Minbari i przybrał imię Valen - to od niego pochodzi Delenn... Ta zabawa z czasem była niezła, można się pogubić. Po kolei: 24 godziny po rozpoczęciu funkcjonowania stacja B4 przeniosła się cztery lata w przyszłość, aby spotkać się z Sinclairem, wtedy dowódcą B5 (odcinek 1x20). Po rozmowie z Draalem, Sinclair, Zatras, Sheridan i reszta cofają sie czasie tuż do momentu kiedy B4 poleciał w przyszłość. Znowu wszyscy lecą w przyszłość, tutaj wszyscy wysiadają, oprócz Zatrasa i Sinclaira, którzy lecą w przeszłość, gdzie Sinclair zostaje Valenem. Proste, prawda

23 maja 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 18
18. Walkabout

Dr. Franklin porzuca swoją pracę w MedLabie i wybiera się na podróż po stacji, aby przemyśleć swoje życie... Na stację przybywa nowy ambasador Vorlonów, Kosh Ulkesh. Sheridan i Lyta Alexander, z pomocą Minbari, lecą sobie zapolować na statki Cieni

18 sierpnia 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 19
19. Grey 17 Is Missing

Garibaldi ciągle dowiaduje się czegoś nowego o stacji - tym razem nie może się doszukać całego poziomu, konkretnie Grey-17. :blink: Po zniknięciu Sinclaira Delenn ma być ustanowiona głową Rangerów, ale niepodoba się to Neroon'owi... Neroon natomiast niepodoba się Marcusowi...

1 września 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 20
20. And the Rock Cried Out, No Hiding Place

Londo dowiaduje się, że Lord Refa miał coś wspólnego ze śmiercią Adiry (tak mu się przynajmniej wydaje), więc planuje dla Lorda małą niespodziankę...

8 września 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 21
21. Shadow Dancing

Dr. Franklin kontynuuje swoją "podróż" po stacji, która ma jednak tragiczny koniec... W międzyczasie Ivanova i Marcus natrafiają na wielką flotę Cieni znajdującą się w nadprzestrzeni. Sheridan i Delenn mają zamiar sprawić im małą niespodziankę...

15 września 1996

Babylon 5 - sezon 3, odcinek 22
22. Z'ha'dum

Cokolwiek by nie napisać, nic nie oddaje magii tego odcinka, jednego z najlepszych w całym serialu. Na stacji pojawia się żona Sheridana, Anna, która była uznana za martwą. Stara się namówić Sheridana na podróż na Z'Ha'Dum, gdzie wszystko zostanie mu wyjaśnione... Sheridan podejrzewa podstęp, mimo to postanawia lecieć... G'Kar informuje Ivanovą, że zawieruszyły mu się gdzieś 2 głowice atomowe... Pod koniec odcinka Sheridan ginie...

22 września 1996

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 1
1. The Hour of the Wolf

Od tygodnia nie słychać o Sheridanie, Garibaldi także zniknął, Ivanova snuje się po stacji. Tylko Delenn wciąż wierzy, że John żyje. Udaje jej się nakłonić Lytę i Susan na lot do Z'Ha'Dum, niestety zmuszone są uciekać prze tajemniczym "okiem". Londo odkrywa, że Imperator Cartagia jest obłąkany, uważa się za boga i oddał Cieniom jedną z wysp na Centauri Prime. Daleko pod Z'Ha'Dum samotna postać odziana w łachmany snuje się korytarzami dawnej stolicy Cieni...

4 listopada 1996

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 2
2. What Ever Happened to Mr. Garibaldi?

G'Kar udaje się w poszukiwanie swojego przyjaciela - Garibaldiego. Niestety, zostaje schwytany przez Centauri. Londo składa G'Karowi propozycję, za pomoc uwolni Narn od okupacji Centauri... Delenn odmawia przyjmowania pokarmu, tłumacząc to żałobnym rytuałem - "Straciłam wszystkich, którzy byli mi drodzy" Głęboko pod Z'Ha'Dum Sheridan wybiera śmierć, aby mógł żyć...

14 listopada 1996

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 3
3. The Summoning

Liga stara się storpedować plan Delenn - atak na Z'Ha'Dum. Wierzą, że pokój z Cieniami jest mozliwy, że może nie zaatakują... Tych wątpliwości nie mają Vorloni, któzy korzystają z "nieoczekiwanych drzwi", jakie otworzył Sheridan na Z'Ha'Dum - zaczynają niszczyć wszystkie planety, które miały kontakt z Cieniami... Odnaleziony zostaje Garibaldi... Sheridan powraca z Z'Ha'Dum z dwoma Pierwszymi - jednym u swojego boku, drugim w sobie...

18 listopada 1996

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 4
4. Falling Towards Apotheosis

Londo obawia się, że w końcu Vorloni zwrócą się ku Centauri Prime, czym zupełnie nie przejmuje się obłąkany Imperator Cartagia... Ivanova zaczyna się bać, po raz pierwszy od 10 lat... Sheridan każe usunąć Kosha Ulkesha ze stacji... Pojawia się Kosh Neranek...

28 listopada 1996

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 5
5. The Long Night

Cienie na wzór Vorlonów wprowadzają swój Niszczyciel Planet... G'Kar zostaje oślepiony na jedno oko i jest gotowy do egzekucji... Imperator Cartagia ginie...

27 stycznia 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 6
6. Into the Fire

Sheridan postanawia zniszczyć Vorlonów i Cienie w jedym uderzeniu... Bitwa w systemie Coriana 6... Koniec jednej wojny, druga się zaczyna...

3 lutego 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 7
7. Epiphanies

Nawrót kłopotów w relacjach z Ziemią... ISN próbuje oskarżyć Babylon 5 o chęć zaatakowania Ziemii... Pojawia się Bester i leci on z Sheridanem na Z'Ha'Dum...

10 lutego 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 8
8. The Illusion of Truth

Dalsze kłopoty z ISN - wyemitowany zostaje reportaż oczerniający stację, na dodatek z udziałem Garibaldiego, który zrezygnował z funkcji Szefa Ochrony...

17 lutego 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 9
9. Atonement

Zack zostaje Szefem Ochrony... Delenn zostaje wezwana na Minbar, jej klan zmusza ją do poddania testowi swoje uczucie do Sheridana... Odnajduje się potomek Valena... Sheridan z Franklinem i Marcusem zwiedzają sobie Marsa...

24 lutego 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 10
10. Racing Mars

Sheridan próbuje porozmawiać z Garibaldim, dochodzi do dużej kłótni... Franklin i Marcus usiłują nawiązać kontakt z marsjańskim Ruchem Oporu.. Garibaldi otrzymuje propozycje pracy...

21 kwietnia 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 11
11. Lines of Communication

Sheridan postanawia powołać nową stację aby bronić się przed kłamstwami ISN... Marcus i Franklin kontynuują misję na Marsie... Na Minbarze wybucha wojna między kastą Wojowników a Religijną... Pojawiają się dawni słudzy Cieni...

28 kwietnia 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 12
12. Conflicts of Interest

Garbaldi zostaje zatrudniony w roli ochroniarza... Sheridan chce przekonać Ligę na ochronę ze strony Rangerów, postanawia posłużyć się pewnym fortelem...

5 maja 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 13
13. Rumors, Bargains and Lies

Sheridan kontynuuje swój plan... Delemm składa propozycję pokoju Neroonowi, liderowi kasty Wojowników... Lenier udaremnia zamach na żcycie Delenn...

12 maja 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 14
14. Moments of Transition

Lyta Aleksander otrzymuje propozycję pracy od Bestera i Garibaldiego... Delenn postanawia poddać swoją kastę Wojownikom... Koniec wojny domowej na Minbarze...

19 maja 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 15
15. No Surrender, No Retreat

Sheridan postanawia ruszyć w stronę Ziemii w celu obalenia Clarka... Bitwa przy Proxima 3...

26 maja 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 16
16. The Exercise of Vital Powers

Garibladiemu wydaje się, że Sheridan oszalał i uważa się za boga, dostaje zadanie schwytania go... Sheridan każe Franklinowi obudzić telepatów...

2 czerwca 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 17
17. The Face of the Enemy

Agammemnon przyłącza się do Sheridana... Garibladi wciąga Sheridana w pułapkę i wydaje go siłom Clarka... Edgars wyjawia Garibladiemu swój plan... Bester przywraca Garibaldiemu zmysły...

9 czerwca 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 18
18. Intersections in Real Time

Sheridan jest torturowany prze siły Clarka...

16 czerwca 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 19
19. Between the Darkness and the Light

Ivanowa leciz Markusem zniszczczyć statki Clarka i zostaje śmiertelnie ranna... Delenn, Lyta i Garibladi uwalniają Sheridana z więzienia... Liga Niezrzeszonych Światów opowiada się po stronie Sheridana...

6 października 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 20
20. Endgame

Marcus znajduje sposób aby uratować Susan, ale cena jest wysoka... Sheridan na pokładzie Agammemnona leci w kierunku Ziemi... Clark popełnia samobójstwo...

12 października 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 21
21. Rising Star

Sheridan odchodzi z wojska... Koniec wojny domowej na Ziemii... Bester postanawia się zemścić na Sheridanie... Powstaje Interstellar Alliance, Sheridan zostaje jego prezydentem...

20 października 1997

Babylon 5 - sezon 4, odcinek 22
22. The Deconstruction of Falling Stars

Historia Babylon 5 oglądana z perspektywy 100, 500, 1000 i 1000000 lat w przyszłosć - śmierć Sheridana, śmierć Delenn, wojna na Ziemi...

27 października 1997

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 1
1. No Compromises

Lochley dowodzi Babilonem 5, a Byron prosi ją o azyl na pokładzie. Zabójca zobowiązuje się zabić Sheridana podczas jego inauguracji.

21 stycznia 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 2
2. The Very Long Night of Londo Mollari

Londo załamuje się od ataku serca i musi walczyć z poczuciem winy w stanie snu. Delenn dowiaduje się, że Lennie zamierza opuścić Babylon 5, aby dołączyć do Rangers.

28 stycznia 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 3
3. The Paragon of Animals

Mały świat nękany przez bandytów prosi sojusz o pomoc. Garibaldi próbuje stworzyć jednostkę wywiadowczą telepatów ...

4 lutego 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 4
4. A View from the Gallery

Widzimy akcję z punktu widzenia dwóch pracowników obsługi technicznej, jako że rasa dzikich kosmitów atakuje stację.

11 lutego 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 5
5. Learning Curve

Czterech Rangersów pochodzi z Minbaru z raportem o statusie do Delenn, a szafarz z Podspodzia decyduje, że nadszedł czas, aby pozbyć się Zacka.

18 lutego 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 6
6. Strange Relations

Bester przybywa na stację, by aresztować telepatów z Podspodzia, a Londo ledwo unika próby zamachu, kiedy eksploduje statek, na który ma wejść

25 lutego 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 7
7. Secrets of the Soul

Kiedy przybywają kolejni telepaci, mieszkańcy Podspodzia zaczynają zauważać. Napięcia budują się, dopóki jeden z telepatów nie zostanie napadnięty, a pozostali decydują się na zemstę - wbrew woli Byrona. Tymczasem Franklin próbuje dowiedzieć się, dlaczego Hyachowie ukrywają część swojej historii medycznej.

4 marca 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 8
8. Day of the Dead

Brakiri kupują część Babilonu 5 na ceremonię religijną, w której zmarli powinni powrócić. Komicy Rebo i Zooty przyjeżdżają, by zrobić pokaz na stacji.

18 marca 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 9
9. In the Kingdom of the Blind

Londo zaczyna podejrzewać, że wszystko jest nie w porządku w Centauri Prime, kiedy dobry przyjaciel zostaje zamordowany. Na Babilonie 5, Byron próbuje zmusić radę, by przekazała mu i swoim telepatom swój własny świat.

25 marca 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 10
10. A Tragedy of Telepaths

Telepaci zaplątali się w obszarze Podspodzia, a ich telepatyczne sztuczki zmuszają Lochleya do poproszenia Bestera o pomoc. G'Kar znajduje starego przyjaciela zamkniętego w celi w pałacu Centauri.

1 kwietnia 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 11
11. Phoenix Rising

Nadchodzi więcej jednostek krwiaków i walka z brutalną frakcją zwolenników Byrona nasila się ... aż łotrze zajmą medlab - wraz z Garibaldim i Franklinem.

11 marca 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 12
12. The Ragged Edge

Wygląda na to, że Przymierze otrzyma przerwę w śledztwie w sprawie ostatnich ataków na linię żeglugową, kiedy potencjalny świadek mógł przeżyć ostatni atak i schronił się w ojczyźnie Drażi. Garibaldi zostaje wysłany, aby go znaleźć, ale problem alkoholowy szefa wywiadu komplikuje misję. G'Kar powraca do Babilonu 5, aby odkryć, że jego książka została opublikowana, a teraz jest czcigodną postacią religijną.

8 kwietnia 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 13
13. The Corps Is Mother, the Corps Is Father

Telepata morduje swojego współlokatora i ucieka na statek płynący do Babilonu. 5. Bester otrzymuje zadanie schwytania go i zabiera ze sobą dwóch stażystów PSI Cop, aby pokazać im, jak on działa.

15 kwietnia 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 14
14. Meditations on the Abyss

Delenn przenosi Lenniera na misję szkoleniową Rangera na granicy przestrzeni Centauri, mając nadzieję, że znajdzie dowód na zaangażowanie Centauri w ataki z linii żeglugowej. Vir przechodzi pewne dramatyczne zmiany, gdy dowiaduje się, że jest nowym ambasadorem Centauri w Babilonie 5.

27 maja 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 15
15. Darkness Ascending

Lennier bada sygnały Centauri, które mogą być związane z atakami. Lyta stara się kontynuować marzenie Byrona o znalezieniu rodzinnej planety dla telepatów. Lise odwiedza Garibaldiego, by odkryć, że znowu pije.

3 czerwca 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 16
16. And All My Dreams, Torn Asunder

Dowody zebrane przeciwko Centauri są przedstawiane radzie Sojuszu Międzygwiezdnego i wydany zostaje bojkot przeciwko Centauri. W reakcji na wycofanie się Centauri z Przymierza i wyjaśnienie, że w razie potrzeby będą obchodzić blokadę siłą

10 czerwca 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 17
17. Movements of Fire and Shadow (1)

Sheridan ostatecznie zezwala flocie Białej Gwiazdy na udział w wojnie. Delenn jedzie do Minbar, aby rozpocząć wspólny projekt Minbari / Ziemia, aby zbudować prototypowy statek klasy niszczycieli Białej Gwiazdy. Vir zatrudnia Franklina i Lytę, by zbadali, dlaczego Drazi nie zwracają ciał ze zniszczonych statków Centauri.

17 czerwca 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 18
18. The Fall of Centauri Prime (2)

Podczas bombardowania Centauri Prime, Drakh, prawdziwi mistrzowie za wojną, ujawniają się Londo. Zmuszają go do realizacji planu zerwania Centauri z Przymierza i wykorzystania tego, co zostało jako nowy dom

28 października 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 19
19. The Wheel of Fire

Siły ziemskie nakazują aresztowanie Lyty za finansowanie terroryzmu przeciwko PSI Corp. Sheridan konfrontuje Garibaldiego o swoim piciu. G'Kar zmaga się z rosnącą masą wiernych.

4 listopada 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 20
20. Objects in Motion

Tessa Holloran, były pierwszy przywódca oporu Marsa, przybywa z ostrzeżeniem dla Lise i Michaela - wynajęto zabójcę, by ich zabić. Tymczasem G'Kar przygotowuje się do odejścia, choć nie wszyscy są z tego zadowoleni.

11 listopada 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 21
21. Objects at Rest

Zbliża się koniec roku 2262, a wiele zmian jest obfitujących. Londo, G'Kar i Garibaldi już odeszli, a Franklin wkrótce obejmie swoją nową pozycję na Ziemi. Wreszcie Sheridan i Delenn wyruszają do Minbar, gdzie znajdują się niedawno ukończone kwatery Przymierza.

18 listopada 1998

Babylon 5 - sezon 5, odcinek 22
22. Sleeping in Light

Dwadzieścia lat po swojej śmierci i zmartwychwstaniu w Z'ha'dum, Sheridan czuje, jak jego siła życiowa odpływa, i zaprasza starych przyjaciół na ostateczne zgromadzenie.

25 listopada 1998

Rankingi

Szczegóły serialu

  • Tytuł oryginalny:: Babylon 5
  • Tytuł angielski: Babylon 5
  • Data pierwszej emisji: 26 stycznia 1994
  • Produkcja: USA
  • Języki: English
  • Gdzie obejrzeć: TNT
  • Studio: Warner Bros. Pictures, Babylonian Productions
  • Słowa kluczowe: time travel, space opera, space station, transformation, saga
  • Oficjalna strona www: http://babylon5.warnerbros.com/